PROGRAM TARGÓW
DZIEŃ PIERWSZY
23 WRZEŚNIA 2017
SOBOTA
10:00 – 18:00

PREZENTACJA BRONI
[scena główna]

POKAZY I WARSZTATY Z ZAKRESU
ELABORACJI AMUNICJI

[scena główna + konsultacje na stoisku Incorsa przez cały czas trwania Targów]

POKAZ MODY DAMSKIEJ I MĘSKIEJ

organizowany przez Firmę Brantas
[scena główna]


ODZIEŻ DLA MYŚLIWYCH
Jak się ubrać na polowanie jesienią i zimą?
[scena główna]

POKAZ WABIENIA JELENI

członka TAGART TEAM
[scena główna]


KONKURS WABIENIA JELENI

[scena główna]

POKAZY KULINARNE
POŁĄCZONE Z DEGUSTACJĄ

połączony z degustacją potraw z dziczyzny
[scena główna]
DZIEŃ DRUGI
24 WRZEŚNIA 2017
NIEDZIELA
10:00 – 16:00

POKAZY I WARSZTATY Z ZAKRESU
ELABORACJI AMUNICJI

[scena główna + konsultacje na stoisku Incorsa przez cały czas trwania Targów]

POKAZ PRACY POSOKOWCÓW
I TROPOWCÓW

[5 minut na scenie, reszta za obiektem]

METODYKA SZKOLENIA POSOKOWCÓW
I TROPOWCÓW



POKAZ PSÓW RAS MYŚLIWSKICH
i wybór najpiękniejszego psa Targów
[scena główna]
DODATKOWO PRZEZ CAŁY CZAS TRWANIA TARGÓW
DLA ODWIEDZAJĄCYCH DOSTĘPNE BĘDĄ:



I TROFEÓW ŁOWIECKICH





>> DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
LISTA WYSTAWCÓW
Zapraszamy do zapoznania się z listą Wystawców, którzy zaprezentują się podczas I edycji Targów "Carpathia Hunting&Forestry". W miarę zbliżania się terminu Targów lista będzie sukcesywnie uzupełniana o kolejnych Wystawców, zachęcamy więc do regularnych odwiedzin naszej strony.![]() |
HUBERTECH Sp. z o.o. | Firma HUBERTECH od 20 lat zajmuje się kompleksowym zaopatrzeniem leśników i myśliwych w sprzęt, akcesoria, odzież, obuwie, broń i amunicję. |
![]() |
GRAFF | Firma Graff to wiodący polski producent odzieży przeznaczonej dla myśliwych, wędkarzy oraz wszystkich którzy każdą wolną chwilę spędzają na łonie natury. W ich kolekcji znaleźć można odzież przeznaczoną dla pasjonatów aktywnego wypoczynku oraz osób które z racji wykonywanych zawodów obcują z naturą na co dzień. |
![]() |
DRWAL Producent Odzieży Leśnej |
Przedsiębiorstwo Odzieżowe "DRWAL" zajmuje się produkcją m.in. sortów mundurów wyjściowych, codziennych i terenowych leśnika zgodnie z zatwierdzonymi wzorami, a także mundurów i ubiorów dla myśliwych. |
![]() ![]() |
SOPPEC TECHNIMA CENTRAL |
TECHNIMA jest grupą zrzeszająca kilka podmiotów na terenie Europy, w tym: SOPPEC- producenta farb w aerozolu. Soppec jest wiodącą marką farb znacznikowych w aerozolu, wykorzystywanych w różnych działach przemysłu, a także w leśnictwie, przemysśle drzewnym i wielu innych dziedzinach życia. Farby charakteryzują się bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi oraz najwyższymi parametrami bezpieczeństwa ich użytkowania. Soppec jest od wielu lat obecny na polskim rynku i ma - także w Polsce - miano lidera w swojej dziedzinie. |
![]() |
GRUBE | GRUBE w swojej ofercie posiada szeroki wybór sprzętu leśnego, myśliwskiego oraz outdoorowego, w tym narzędzia leśne, urządzenia pomiarowe, odzież i obuwie ochronne oraz odzież i akcesoria myśliwskie. |
![]() |
PWS Precise Weapon Sights |
Firma Precise Weapon Sights została założona przez grupę ludzi takich jak myśliwi, strzelcy sportowi i inni którzy na co dzień posługują się bronią. Ich celem było znaleźć i dostarczyć najlepsze przyrządy optyczne i elementy towarzyszące w rozsądnej cenie. |
![]() |
PASTORAŁY | Importer artykułów myśliwskich. Największy wybór pastorałów i krzeseł myśliwskich w Polsce. Sklep internetowy i hurtownia. Zaopatrzenie sklepów myśliwskich. STEADIFY, HIP-STICK, PRIMOS, AIQIU, NIGHT-SHOOT DANEX, GONHER |
![]() |
SOSbooster | Profesjonalne belgijskie urządzenia rozruchowe, o największej mocy na rynku, do każdego typu pojazdów, samolotów i statków. |
![]() |
MAGUM S.C. | Firma została założona w Łodzi w 2005 roku. Obecnie jest generalnym dystrybutorem 7 zagranicznych firm w Polsce, produkujących odzież i obuwie, w tym odzież outdoorową i myśliwską. |
![]() |
TAKMA Centrum Systemów Mobilnych |
Firma TAKMA zajmuje się przenośnymi systemami komputerowymi – branża to AUTOMATYCZNA IDENTYFIKACJA (AutoID). Systemy oferowane przez firmę to automatyzacja procesu wprowadzania, przetwarzania i wymiany danych w miejscu i czasie ich powstawania. Systemy trafiają do wielu dziedzin gospodarki i biznesu, m.in. leśnictwa. |
![]() |
taniepolowanie.pl | Sklep oferujący innowacyjne urządzenia dla myśliwych. Asortyment obejmuje m.in. noktowizory, fotopułapki, dalmierze laserowe, lokalizatory, kamery, odzież i akcesoria. |
![]() |
Pracownia Grawersko-jubilerska"NEMROD"
Mirosław Krupiński |
Pracownia specjalizuje się w wytwarzaniu przedmiotów sztuki użytkowej dla myśliwych. W kolekcji znajdują się cukiernice, kulawki, krwatniki(bola), medale "Króla Polowania", myśliwskie laski, noże i wszystko to, co zdobi nasze łowieckie pasje. Przedmioty wytwarzane są starymi, tradycyjnymi metodami, gwarantującymi najwyższą jakość, a oryginalne wzornictwo i dbałość o szczegóły sprawia, że są to przedmioty niepowtarzalne. Pracownika realizuje autorskie pomysły klientów jak i własne projekty. |
![]() |
TAGART | Tagart to połączenie mody w kolorach ziemi i zamiłowania do natury pełnej otwartych przestrzeni. |
![]() |
BORIMEX | Firma Borimex jest producentem zamykarek do puszek. Idealne rozwiązanie dla osób ceniących „swojskie jedzenie”. Urządzenie przydatne dla myśliwych, osób pracujących za granicą oraz wszystkich tych, którzy cenią sobie naturalny smak. W puszcze zamkniesz każdy rodzaj wyrobu – mięso, pasztet, owoce, warzywa, ryby - praktycznie wszystko, co sobie tylko zamarzysz. |
![]() |
JÓZEF KUCHTA mysliwskaodziez.pl |
Firma zajmuje się produkcją wyrobów z naturalnych skór. Początkowo zajmowała się wyprawą skór futerkowych i szyciem kożuchów, jednak po kilku latach, dzięki bliskiej współpracy z myśliwymi, poszerzyła swoją działalność o produkcję odzieży i galanterii z naturalnej skóry dla myśliwych. |
![]() |
MANTICORA | Manticora S.C. jest producentem oraz wyłącznym dystrybutorem między innymi Systemów Monitoringu Mobilnego OBSERWATOR i OBSERWATOR CITY, które zostały stworzone na potrzeby różnych służb Państwowych takich jak: Straż Leśna, Straż Miejska, Policja, Administracja Skarbowa, Straż Graniczna oraz Wojsko i są z powodzeniem wykorzystywane przez te służby. |
PH TESTPOL Janusz Kozubek |
Sprzedaż produktów firmy KANDAR i BAILONG: noże myśliwskie, lornetki, latarki i inne. | |
![]() |
WADERA | WADERA to polska marka, produkująca dziecięcą odzież o charakterze łowieckim i militarnym, wychodząca naprzeciw potrzebom najmłodszych miłośników dzikiej przyrody, oraz ich rodzinom. |
Aras Borowska Sara | Producent odzieży dla służb leśnych. | |
![]() |
DELTA OPTICAL | Delta Optical to nie tylko marka sprzętu optycznego, ale także sieć salonów firmowych i największy sklep internetowy oferujący sprzęt optyczny. W asortymencie sklepu znajdują się m.in. lornetki myśliwskie i turystyczne, lunety celownicze i noktowizory. |
![]() |
STEELER | Największy producent orurowań z homologacją europejską w Polsce. Jako oficjalny oddział Arctic Trucks oferuje także modyfikacje samochodów terenowych przeznaczonych do użytkowania w najtrudniejszych warunkach. W swojej ofercie posiada również wyposażenie dedykowane dla branży łowiectwa i leśnictwa, m. in. osłony podwozia, wyciągarki, płyty montażowe, haki, kosz na zwierzynę, czy też zabudowy do pick-upów. |
![]() |
Rodzinne gospodarstwo ekologiczne – Michał Buksa |
|
![]() |
Silent Hunter P.H. SELEKT |
Produkty renomowanej marki Silent Hunter |
![]() |
Mondo-calza Sp. z o.o. | Główną produkcją są skarpety sportowe i Skarpety techniczne przeznaczone do uprawiania różnych dyscyplin sportowych. Wyroby sprzedawane są pod marką COMODO do sieci specjalistycznych sklepów na terenie Polski i za granicą. |
![]() |
AMBONY MYŚLIWSKIE Marek Mularski |
Przesiębiorstwo Handlowo Usługowe Marek Mularski istnieje od 1990 roku. Zajmuje się m.in. produkcją i sprzedażą ambon myśliwskich. |
![]() |
Noże Myśliwskie Januszyk | Wytwórca oryginalnych noży łowieckich. |
![]() |
Porcelana FHU Teresa Latawiec |
Porcelana z motywami myśliwskimi. |
![]() |
TRACKER | System Tracker - najbardziej zaawansowane rozwiązanie GPS wykorzystywane przez myśliwych do śledzenia psa. |
KANEX Import export wyrobów z drewna Witold Kunysz |
||
Oscypki – Józef Wojeński | ||
Impress | Wyroby z dziczyzny, wyroby wieprzowe, chleby na zakwasie. | |
![]() |
TURSKLEP | W ofercie sklepu pełne wyposażenie myśliwego: odzież, obuwie, noże, lornetki, broń, wiatrówki i śruty, literatura fachowa i wiele innych. |
![]() |
GUNBROKER.PL | Wabiki na lisy, kozły, bażanty, dziki i daniele, kaczki, gęsi, bażanty oraz byki. Wszystkie wabiki wykonane są z twardego drewna, wyposażone w najlepsze na rynku metalowe i plastikowe stroiki. |
![]() |
Antler Bijou | Antler Bijou to połączenie pasji z rękodzielnictwem. Jest to biżuteria z elementami poroża jeleni szlachetnych, danieli i jeleni sika. |
![]() |
PW HUNT | Odzież myśliwska, wędkarska, turystyczna, obuwie myśliwskie, akcesoria i dodatki. |
![]() |
INCORSA | INCORSA posiada w ofercie produkty, które można podzielić na artykuły związane z: myślistwem, strzelectwem sportowym i wyczynowym, outdoorem, samoobronną oraz artykuły o przeznaczeniu wojskowo-militarnym. |
![]() |
MONTAZECNC.PL | Trzonem działalności są wyspecjalizowane montaże uchwytów pod lunety do broni. |
![]() |
HANZEL | Oferta obejmuje szeroki asortyment obuwia górskiego produkowanego ze skór naturalnych. Obuwie cechuje wysoka jakość oraz duża wytrzymałość użytkowa. |
![]() |
Psiarze Galicji | Kwartalnik kynologiczny wydawany przez Zarząd Okręgowy PZŁ Rzeszów , redagowany przez Komisje Kynologiczna Okręgowej Rady Łowieckiej w Rzeszowie. |
![]() |
BRANTAS | Polski producent odzieży myśliwskiej dla kobiet i dzieci oraz producentem biżuterii myśliwskiej. |
![]() |
SZÓSTAK Sklep Myśliwsko-Strzelecki |
Sklep myśliwski Szóstak jest największym sklepem myśliwskim w Polsce. |
![]() |
Klub Szpiców Myśliwskich | Klubu Szpiców Myśliwskich przy Polskim Związku Łowieckim został utworzony w celu integracji środowiska myśliwych zainteresowanych hodowlą oraz szkoleniem i użytkowaniem łowieckim szpiców myśliwskich. |
![]() |
AVANT | Sklep Myśliwski posiadający w swojej ofercie broni myśliwskiej, sportowej, pneumatycznej, palnej, alarmowej oraz amunicji do w/w broni, a także wszelkiego rodzaju akcesoria myśliwskie: noże, ładownice, stołki, torby, pastorały, lornetki i książki. |
![]() |
FUH S.Drobny Sławomir Drobny |
Dealer pojazdów ATV i UTV POLARIS, dedykowanych min. dla myślistwa i leśnictwa. |
![]() |
ORZW Radosław Fedaczyński |
Ośrodek Rehabilitacji Zwierząt Chronionych w Przemyślu, posiadający zezwolenie Ministerstwa Środowiska na przetrzymywanie w okresie rekonwalescencji ssaków, gadów i ptaków w tym gatunków chronionych oraz zagrożonych wyginięciem. |
![]() |
PRAKT Practical Equipment |
Firma PRAKT przede wszystkim jest producentem wysokiej jakości sprzętu i wyposażenia taktycznego, dającego komfort pracy oraz zapewniającego bezpieczeństwo użytkownika. Sprzęt dedykowany jest dla wszelkiego rodzaju służb mundurowych, od formacji Wojska Polskiego, służb Policyjnych, Straży Granicznej, a także formacji ochronnych, myśliwych, strzelców sportowych oraz instruktorów strzelectwa sportowego. |
Agentur Sylwia Auer-Dobek |
Ubrania myśliwskie i stylizowane znanych firm europejskich jak Steinbock, Hubertus czy Skogen. | |
![]() |
TRAKTOR | Osprzęt dla leśnictwa, rolnictwa i sadownictwa - mini ciągniki japońskie. |
PHUP Halina Stermula |
Producent noży i akcesoriów myśliwskich | |
![]() |
BIŻUTERIA DIANA | Pracownia Biżuterii Artystycznej i Galanterii Łowieckiej |
![]() |
Klub Alpejskiego Gończego Krótkonożnego | Klub specjalistyczny działający przy Polskim Związku Łowieckim |
![]() |
Magazyn SEZON | Pismo o tematyce łowieckiej. Nowości, opinie ekspertów, testy oraz pierwszorzędna publicystyka stworzą nową jakość mówienia o łowiectwie. |
![]() |
Biuro Polowań "Zielony Dąb" |
Biuro oferuje zorganizowane polowania zbiorowe w kraju i za granicą |
Pracownia Preparatorska "Jaguar"
Mariusz Figuła |
||
![]() |
Polski Związek Łowiecki | |
![]() |
Hotel Arłamów | Hotel partnerski G2A Arena |
![]() |
Lasy Państwowe | |
![]() |
Księgarnia TAK CZYTAM |
|
![]() |
KOLBA | Sklep internetowy z artykułami myśliwskimi, militarnymi i outdoorowymi. |
![]() |
FROTTA | Producent wyrobów z wysokogatunkowej tkaniny bawełnianej frotta. W ofercie posiada linię ręczników dla myśliwych - Frotta Hobby. |
![]() |
EKOLAND | Producent urządzeń sportowo-rekreacyjnych ze stali kwasowej oraz aluminium. W swojej ofercie posiada m.in. łódź wędkarsko-myśliwską w barwach maskujących, płaskodenną i niezatapialną. |
![]() |
GRYWAN | Specjalna oferta kożuchów, kamizelek, spodni i rękawic myśliwskich. Na chłód, mróz i śnieg najlepszy kożuch z naturalnej skóry. Czy to tradycyjny wykonany metodami przekazywanymi z pokolenia na pokolenie, czy na wskroś nowoczesny, dostosowany do najnowszych trendów mody. Wszystko to starannie wykonane i doskonale wykończone znależć można w szerokiej ofercie firmy Grywan. Oprócz kożuchów damskich i męskich firma oferuje również stylizowane, ręcznie robione serdaki, czapki i pantofle. |
![]() |
Stowarzyszenie Miłośników Żubrów | Głównym celem działalności Stowarzyszenia Miłośników Żubrów jest wspieranie działań na rzecz ochrony żubra (Bison bonasus). Swoje działania realizuje w kraju, jak i poza jego granicami. SMŻ realizuje działalność dydaktyczno–oświatową, wydawniczą i dokumentacyjną. Współpracuje z organizacjami samorządowymi i instytucjami państwowymi w egzekwowaniu obowiązków wynikających z przepisów dotyczących ochrony przyrody i środowiska oraz organizuje konferencje i zjazdy naukowe dotyczące biologii i ochrony żubra. |
BILETY
w kasie G2A Arena w dniu wydarzenia oraz przedsprzedaży internetowej.



(max 2 osoby dorosłe
+ 3 dzieci do lat 16)


(dla dzieci i młodzieży
do lat 16 )


BEZPŁATNIE

OFERTA HOTELI
- HILTON GARDEN INN
- HOTEL NOWY DWÓR
- OŚRODEK MYŚLIWSKI TRÓJCA
- GRAND HOTEL BOUTIQUE
Oferta specjalna dla gości wydarzeń odbywających się w G2A Arenie:
DATA | POKOJE SGL BB | POKOJE TWN BB |
22-24.09.17 | 230 NETTO | 270 NETTO |
28-30.09.17 | 230 NETTO | 270 NETTO |
05-07.10.17 | 230 NETTO | 270 NETTO |
15-18.11.17 | 320 NETTO | 360 NETTO |
22-27.11.17 | 300 NETTO | 340 NETTO |
30.11.2017 | 320 NETTO | 360 NETTO |
W pozostałych terminach -15% od ceny dnia.
ZAPRASZAMY!
HILTON GARDEN INN RZESZOW
ul. Majora Wacława Kopisto 1
35-315 Rzeszów, Polska
+48-17-7700000
Serdecznie zapraszamy Państwa do skorzystania z usług Hotelu Nowy Dwór Rzeszów/Zaczernie. Do Państwa dyspozycji oddajemy 49 pokoi (około 100 miejsc noclegowych), których wyposażenie tworzy doskonałe warunki do pracy i wypoczynku.
Pokoje wyposażone są w łazienkę z prysznicem, TV sat, telefon, mini bar, sejf, ponadto na terenie całego obiektu znajduje się dostęp do bezprzewodowego połączenia z Internetem. Do dyspozycji naszych gości udostępniamy także skrytki depozytowe w recepcji oraz usługi pralni hotelowej.
Restauracja Atlantyda zaprasza na rozpieszczanie swojego podniebienia przysmakami Szefa Kuchni i tradycyjnymi polskimi potrawami.
Lokalizacja w północnej części miasta i bliskość dróg ekspresowych i autostrady gwarantuje szybką podróż.
RODZAJ POKOJU | WYPOSAŻENIE POKOI | CENA |
1 osobowy Standard | 1 łóżko standardowe lub 2 oddzielne łóżka do pojedynczego wykorzystania, łazienka z prysznicem, TV sat, telefon, łącze internetowe, suszarka do włosów | 150 PLN |
2 osobowy Standard | 2 oddzielne łóżka standardowe, łazienka z prysznicem,TV sat, telefon, łącze internetowe, suszarka do włosów | 170 PLN |
1 osobowy Lux | Łoże małżeńskie do pojedynczego wykorzystania, łazienka z prysznicem, TV sat, telefon, łącze internetowe, suszarka do włosów, mini bar, wyższy standard umeblowania | 180 PLN |
2 osobowy Lux | Łoże małżeńskie lub 2 oddzielne łóżka, łazienka z prysznicem, TV sat, telefon, łącze internetowe, suszarka do włosów, mini bar, wyższy standard umeblowania | 199 PLN |
W cenę noclegu wliczone jest:
- Śniadanie serwowane w formie bufetu szwedzkiego
- Miejsce parkingowe na parkingu monitorowanym i dozorowanym
- Darmowy dostęp do Internetu w pokojach oraz na terenie całego obiektu
- Nielimitowane korzystanie z sauny suchej oraz sali fitness
HOTEL NOWY DWÓR ZACZERNIE
DWA NOCLEGI
Pakiet obowiązuje w terminie 24.09.2017-26.09.2017
RODZAJ POKOJU | CENA |
Pokój 1 osobowy | 690 PLN |
Pokój 2 osobowy | 1020 PLN |
Podane ceny są cenami brutto.
Hotel zastrzega sobie prawo do zmiany cen oraz zmian programu animacji.
Nieskorzystanie z jakiejkolwiek atrakcji pakietu nie upoważnia do zwrotu kosztów lubwymiany na inne świadczenie hotelowe.
PAKIET ZAWIERA:
- 2 noclegi w przestronnych komfortowych pokojach w Ośrodku Myśliwskim w Trójcy
- Bogate śniadania
- Obiadokolacje, w tym jedna w formie ogniska z alkoholem
- Foto - safari
- Nielimitowany relaks w Strefie Basenów w Hotelu Arłamów:
- basen wewnętrzny z torami pływackimi oraz atrakcjami wodnymi wrazz sąsiadującą strefą saun i jacuzzi
- Brodzik dla dzieci
- Całoroczny zewnętrzny basen z ciepłą wodą
- Taras widokowy
- WiFi na terenie całego obiektu
- Parking zewnętrzny
JEDEN NOCLEG
Pakiet obowiązuje w terminie 24.09.2017-22.12.2017
POKÓJ | ND - CZW | PT - SOB |
Pokój 1 lub 2 osobowy | 171 PLN | 207 PLN |
Apartament 2 pokojowy | 270 PLN | 297 PLN |
Willa A, B, C całość | 576 PLN | 711 PLN |
Willa D całość | 1125 PLN | 1350 PLN |
Podane ceny są cenami brutto.
Hotel zastrzega sobie prawo do zmiany cen oraz zmian programu animacji.
Nieskorzystanie z jakiejkolwiek atrakcji pakietu nie upoważnia do zwrotu kosztów lubwymiany na inne świadczenie hotelowe.
PAKIET ZAWIERA:
- 1 nocleg w przestronnych komfortowych pokojach w Ośrodku Myśliwskim w Trójcy
- Parking zewnętrzny
- WiFi na terenie całego obiektu
MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU ZA DODATKOWĄ OPŁATĄ:
śniadanie
zimna płyta, danie ciepłe (np.jajka) |
40 zł / 1 osoba |
obiad
3 dania (np. zupa, danie główne, deser) |
65 zł / 1 osoba |
obiadokolacja
zimna płyta + 1 danie ciepłe |
75 zł / 1 osoba |
kolacja
zimna płyta |
40 zł / 1 osoba |
sauna, jacuzzi w domkach | 50 zł |
basen, siłownia w Hotelu Arłamów | w cenie pokoju |
opłata za zwierzę | 50 zł |
MOŻLIWOŚĆ SKORZYSTANIA Z ATRAKCJI W HOTELU ARŁAMÓW:
- Nielimitowany relaks w Strefie Basenów w Hotelu Arłamów:
- basen wewnętrzny z torami pływackimi oraz atrakcjami wodnymi wrazz sąsiadującą strefą saun i jacuzzi
- Brodzik dla dzieci
- Całoroczny zewnętrzny basen z ciepłą wodą
- Taras widokowy
- Korty do tenisa i squasha
- Centrum Jeździeckie Arłamów
- Hala sportowa
- SPA ARŁAMÓW / VIP SPA
- ARŁAMÓW MED – Medical SPA
- Muzeum Skarbów Matki Ziemi
- Bilard
- Nordic walking
- Wypożyczalnia rowerów tradycyjnych i elektrycznych
- Wypożyczalnia rolek
- Kręgielnia
- Strzelnica sportowa
- Ścianka wspinaczkowa
- oraz wiele innych atrakcji
OŚRODEK MYŚLIWSKI TRÓJCA
22 - 24 WRZEŚNIA 2017 | |
Pokój 1-os.
230 PLN netto |
Pokój 2-os.
270 PLN netto |
Cena zawiera:
Dodatkowe informacje: dostawka do pokoju – 90 pln, dzieci do lat 6.- Gratis! |
Grand Hotel Boutique
ul. Dymnickiego 1A, 35-030 Rzeszów
tel: 17 250 00 00, e-mail: info@grand-hotel.pl
www.grand-hotel.pl